Deutsch-Finnisch Übersetzung für rezession

taantumaSiispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Rezession darf nicht Untätigkeit bedeuten. Taantuma synnyttää tyytymättömyyttä ja sosiaalista levottomuutta. Rezession hat Unzufriedenheit und soziale Unruhen zur Folge. Taantuma-aikana tämä on hyvin tärkeä näkökohta. Dieser Aspekt ist besonders in Zeiten der Rezession von Bedeutung.
laskusuhdanneLaskusuhdanne vähentäisi entisestään tätä unionin nauttimaa suosiota. Eine Rezession würde die Gunst, die die Union genießt, noch stärker als bisher verringern. Talouden laskusuhdanne vaikutti ensin niihin työntekijöihin, joilla oli lyhytaikainen työsopimus. Arbeitnehmer mit kurzfristigen Verträgen gehörten zu den Ersten, die von der Rezession betroffen wurden. Laskusuhdanne häämöttää; EKP vaatii malttia työntekijöiltä, joiden ostovoimaa energian ja elintarvikkeiden yhä korkeammat hinnat jatkuvasti nakertavat. Die Rezession steht vor der Tür; die Arbeitnehmer werden durch die EZB zur Mäßigung aufgerufen, während ihre Kaufkraft ständig durch Preissteigerungen für Energie und Lebensmittel ausgezehrt wird.

Wörterbuch